Inizio    Profilo    Servizi   Galleria   Contatti

Partita IVA 1080220328   © Peter Senizza 2011 - 2017 All rights reserved.

clienti



In veste di traduttore o interprete ho avuto il piacere di collaborare con enti pubblici e privati, ambasciate, amministrazioni regionali, provinciali e comunali, camere di commercio, tribunali, autorità portuali, aziende italiane, slovene, austriache, svizzere e francesi, università, accademie, conservatori, istituti di ricerca e culturali, aziende sanitarie, studi notarili e di avvocati, fondazioni, teatri, cooperative sociali, associazioni economiche, politiche, sportive e culturali, organizzazioni di volontariato, case editrici, istituti bancari e scolastici e centri termali.

NATO

Ufficio di Presidenza della Repubblica di Slovenia

Segretariato Generale del Governo della Repubblica di Slovenia

Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Slovenia

Ministero degli Affari Interni della Repubblica di Slovenia

Ministero delle Finanze della Repubblica di Slovenia

Ministero degli Affari Economici della Repubblica di Slovenia

Ministero della Salute della Repubblica di Slovenia

Ministero della Funzione Pubblica della Repubblica di Slovenia

Ministero per l’Ambiente e il Territorio della Repubblica di Slovenia

Ministero dei Trasporti della Repubblica di Slovenia

Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia

Ambasciata della Repubblica di Slovenia in Italia

Ambasciata della Repubblica Italiana in Slovenia

Iniziativa Centro Europea - InCE

Consiglio Regionale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Presidenza della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Regione Lombardia

Regione Veneto

Regione Emilia Romagna

Regione Piemonte

Provincia di Trieste

Provincia di Gorizia

Provincia di Udine

Provincia di Venezia

Provincia di Ferrara

Provincia di Ravenna

Provincia Autonoma di Trento

Comune di Torino

Comune di Trieste

Comune di Gorizia

Comune di Udine

Comune di Savogna d’Isonzo

Comune di Monfalcone

Comune di Ronchi dei Legionari

Comune di San Dorligo della Valle

Comune di Sgonico

Comune di Duino Aurisina

Comune di Muggia

Comune di Monrupino

Comune di Doberdò del Lago

Comune di Fiumicello

Comune di Tarvisio

Comune di Jesolo

Comune di Lubiana

Comune di Capodistria

Comune di Nova Gorica

Comune di Šempeter-Vrtojba

Comune di Jesenice

Comune di Sesana

Comune di Ilirska Bistrica

BMW

Renault

Citroën

Pfizer

Sony

Toshiba

Amstrad

SAP

Benetton

Insiel

Illycaffé

Eismann

Technogym

Rete Ferroviaria Italiana

Krka

WWF Italia

Snam Rete Gas

Candy

Termozeta

Wärtsilä Italia

Weissenfels

Fassa Bortolo

Autovie Venete

FVG Strade

Zonin Vini

Vina Koper

Yulon

Hit Casinò Nova Gorica

Grand Casinò Portorose

Grand Casinò Lipica

Bata Calzature

Limoni & Limoni

Confcommercio

Confartigianato

Comunità di Lavoro Alpe-Adria

Camera di Commercio di Trieste

Camera di Commercio di Udine

Camera di Commercio di Pordenone

Camera di Commercio di Bolzano

Camera di Commercio di Lubiana

Tribunale di Trieste

Tribunale di Gorizia

Tribunale di Udine

Tribunale di Milano

Tribunale di Roma

Tribunale di Lubiana

Tribunale di Capodistria

Tribunale di Nova Gorica

Tribunale di Tolmin

Questura di Trieste

Curia di Trieste

Protezione Civile della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Autorità Portuale di Trieste

Autorità Portuale di Capodistria

Croce Rossa Italiana

Croce Rossa della Repubblica di Slovenia

Area di Ricerca Science Park

Accademia delle Arti e delle Scienze della Repubblica di Slovenia

Istituto di Ricerca Scientifica Jožef Štefan

Associazione Mittelfest

Unità Amministrativa di Sesana

Unità Amministrativa di Capodistria

Unità Amministrativa di Maribor

Teatro Stabile Sloveno di Trieste

Università degli Studi di Trieste

Università degli Studi di Udine

Università degli Studi di Padova

Università di Lubiana

Università del Litorale

Università di Graz

Università Popolare di Trieste

Conservatorio “Giuseppe Tartini” di Trieste

Istituto di Ricerca Sloveno

Istituto di Cultura Sloveno

Istituto Scientifico Sloveno di Klagenfurt

Unione delle Associazioni Sportive Slovene in Italia

Unione Culturale ed Economica Slovena

Unione Economica Slovena della Carinzia

Unione Regionale Economica Slovena

Unione dei Circoli Culturali Sloveni

Istituto Regionale Sloveno per l’Istruzione Professionale

Centro Servizi al Volontariato della Regione Friuli Venezia Giulia

Fondo per le Attività Culturali della Repubblica di Slovenia

Agenzia per il Libro della Repubblica di Slovenia

PordenoneLegge

Festival della Letteratura di Vilenica

Associazione Comunità degli Italiani

Federazione Ciclistica Internazionale

Federazione Sciistica Internazionale

Banca del Credito Cooperativo del Carso

Unicredit Banca

Monte dei Paschi di Siena

Banca Popolare di Cividale

Nova Ljubljanska Banka

Gruppo KB 1909

Dal 2010 sono iscritto all’elenco dei Fornitori di Servizi di Interpretariato presso le seguenti istituzioni:


  1. Punti elenco   Segretariato Generale del Governo della Repubblica di Slovenia

  2. Punti elenco   Segretariato Esecutivo dell’Iniziativa Centro Europea - InCE

Ad oggi ho avuto il piacere di collaborare con i seguenti committenti: